Poradnik: Jak napisać prośbę o autograf po hiszpańsku?

Hej! W końcu udało mi się to skończyć, zajęło mi to trochę czasu, ale z pomocą mojej koleżanki udało mi się zrobić kilka szablonów. Żeby był on dla Was przejrzysty najpierw prośba po polsku, a niżej jej hiszpański odpowiednik. Zapraszam!

Prośba do piłkarza  

Drogi (),

Mam na imię (), mam () lat I jestem wielkim fanem (). Jesteś moim ulubionym zawodnikiem w drużynie. Uwielbiam oglądać Cię w akcji. Niestety twojego autografu brakuje mi w mojej kolekcji. Więc byłbym bardzo wdzięczny jeśli wysłałbyś mi podpisane przez Ciebie zdjęcię. Dziękuje za poświęcony czas.

Pozdrawiam, ().

Querido (imię piłkarza).

Mi nombre es (swoje imię), tengo (swój wiek) años, soy un gran fan del (klub w którym gra), eres mi jugador favorito del equipo. Me encanta verte jugar, pero desgraciadamente no tengo tu autografo en mi coleccion de autografos, me haria super feliz que me enviases una foto autografiada tuya, gracias por adelantado.

saludar, (swoje imię).

Prośba do siatkarza

Drogi ()

Mam na imię (), mam () lat I jestem wielkim fanem (). Jestem szczęśliwy że robisz tak dużo dla klubu. Niestety brakuje mi twojego autografu w mojej kolekcji. Dlatego byłbym bardzo wdzięczny jeśli wysłałbyś mi podpisane przez Ciebie zdjęcie. Dziękuje za poświęcony mi czas. Życzę Ci wszystkiego najlepszego w przyszłej karierze.

Querido (imię siatkarza),

Mi nombre es (swoje imię), tengo (swój wiek) y soy un gran fanatico de (klub siatkarza). Estoy feliz de que usted este haciendo cosas buenas por el club. Desafortunadamente su autógrafo se me ha perdido entre mi colección. Pero de igual manera espero que usted me envíe una foto nueva de usted autografiada por usted mismo. Muchas gracias anticipadas. Y le deseo lo mejor en su carrera.

 Sinceramente, (swoję imię).

Prośba do sportowca

Drogi ()

Mam na imię (), mam () lat i jestem twoim wielkim fanem. Zawsze oglądam Cię na Olimpiadzie/ turniejach. Najbardziej podoba mi się w Tobie twoja(**). Niestety twojego autografu brakuje mi w mojej kolekcji. Dlatego byłbym bardzo wdzięczny jeśli wysłałbyś mi zdjęcie podpisane przez Ciebie.

Pozdrawiam, Mateusz.

Querido(imię sportowca),

Mi nombre es (swoje imię), tengo (swój wiek) de edad y soy una gran fanatica tuya.Siempre disfruto verte en los juegos olimpicos/torneos .lo que me gusta de ti es que eres (**). Desafortunadamente no tengo tu autógrafo en mi coleccion. Estaria muy feliz si pudieras enviarme un autografo con una foto tuya.

Sinceramente (swoje imię).

** wpisujemy tu cechę, która nam się podoba w danym sportowcu np.:

waleczność - proeza

odwaga - coraje

Prośba do klubu piłkarskiego

Szanowna Pani / Szanowny Panie

Mam na imię (), mam () lat. Moim ulubionym klubem jest (). Jestem wielkim fanem () odkąd byłem dzieckiem. Niestety kilka autografów ciągle brakuje mi w kolekcji. Dlatego byłbym bardzo wdzięczny jeśli wysłałbyś/wysłałabyś mi:

.

.

Z góry dziękuje, a każdy inny autograf będzie dla mnie bardzo ważny.

Pozdrawiam, Mateusz.

Querido señor o señora,

Mi nombre es (swoję imię), yo tengo (swój wiek) años, my favorito club es (klub do którego piszemy) soy un gran fan de (klub do którego piszemy) desde que era un niño. pero me faltan algunos autografos de los jugadores del (klub do którego piszemy).Por lo tanto, yo te estaria muy agradecido si usted me podria mandar algun autografo:

.

.
le agradeceria cualquier otro autografos tambien bueno,

Mis mejores deseos, (swoje imię).

Zawsze przed końcowymi pozdrowieniami możemy napisać co dodajemy do listu:

Wysyłam do Ciebie kopertę zwrotną i () zdjęcia.

Le envio un sobre con mi direccion y (liczba zdjęć) fotos.

Mam nadzieję, że Wam trochę pomogłem, a poradnik jest przejrzysty. W razie pytań piszcie do mnie na e-mail. Do następnego!